A maioria das pessoas define um “pesquisador de sucesso” como alguém que publica muitos artigos, ganha subsídios substanciais e desenvolve uma carreira estável e produtiva (ou têm potencial). Mas, que tipo de hábitos de escrita os pesquisadores de sucesso têm? Como podemos maximizar nossa eficácia como escritores para garantir que sejamos o mais produtivo possível?

Bom, a primeira e talvez a mais importante dica é: escreva o máximo que puder e anote tudo. Anote ideias para desenvolver posteriormente, mesmo que sejam apenas fragmentos de texto, e nunca jogue nada fora.

Descobri ao longo da minha carreira que documentos escritos há meses, às vezes anos, antes podem ser muito úteis mais tarde quando eu voltar a trabalhar nos mesmos tópicos ou em tópicos semelhantes.

Organize os arquivos em seu computador de acordo com temas ou questões e talvez considere usar algum software de arquivamento (ou apenas Excel) para acompanhar o que você já escreveu em determinadas áreas para poder retornar facilmente a esses documentos mais tarde.

A escrita eficaz é difícil em qualquer idioma, mas especialmente no segundo (ou terceiro). Um dos principais motivos para rejeição de artigos em periódicos internacionais é o problema com o inglês.

Uma coisa importante a ter em mente quando começar a escrever, para colocar suas ideias no papel (ou na tela do computador), é que é muito mais eficaz pensar e escrever em inglês (se o seu objetivo é criar um documento em inglês) do que pensar e escrever em outro idioma (por exemplo, português) e traduzir mais tarde.

Isso ocorre porque a informação e a estrutura serão perdidas na tradução: recomendo que se você tiver confiança para pensar e escrever em inglês, então, de preferência, tente fazer isso ao juntar documentos, mas se não conseguir – se você sentir que simplesmente ainda não está nesse nível com seu inglês escrito – então encontre um serviço de tradução em que você confie e que tenha experiência em trabalhar com documentos técnicos em sua área.

Muitos pesquisadores de sucesso não iniciam realmente o processo de escrita até definirem para que revista também irão submeter o seu trabalho. ‘Público-alvo’ é uma das três coisas principais que você deve saber antes de começar a escrever; os outros dois são “mensagem” e “estrutura”

É absolutamente fundamental saber qual será a estrutura do documento que você está escrevendo antes de começar a escrevê-lo; definitivamente uma habilidade de escrita que acadêmicos de sucesso desenvolvem. Obviamente, o tipo de artigo que você escreveria para uma revista de interesse local seria bem diferente do tipo de artigo que você escreveria para a Nature, Science ou outro veículo internacional de alto fator de impacto.

Portanto, em termos de habilidades essenciais de redação para pesquisadores de sucesso: tente pensar e escrever seus primeiros rascunhos em inglês, se puder (e se não puder: encontre um serviço de tradução em que você confie para analisar com precisão sua escrita sem perda de significado), e certifique-se de conhecer sua “mensagem principal”, bem como seu “público-alvo” e a “estrutura” de sua escrita antes de começar.

Keep it in mind e uma boa escrita para todos!

Silvana B. Marchioro